關閉
首頁  »  歐美劇  »  加里森敢死隊
加里森敢死隊海報下載
主演:
羅恩·哈珀,西薩爾·達諾瓦,Christ
備注:
大結局
集數:
共26集
分類:
歐美劇 ?戰爭 冒險 電視劇
導演:
Michael Caffey,尼可拉斯·科拉山多,Georg Fenady,約翰·佩澤
地區:
美國
年份:
1967
語言:
英語
時間:
2018-11-20 13:11:14
立即播放
評分:
可能喜歡
劇情介紹
二戰中后期,歐洲戰場形勢越來越危急,美國陸軍情報部加里森中尉接手了一只由殺人犯、騙子、大盜和小偷組成的前所未有的敢死隊,深入敵后,執行特殊任務。這是一支具有傳奇色彩的敢死隊,隊員們各有所長且極具個性,抱著立功贖罪、重獲自由的目的,在英勇善戰的加里森中尉帶領下縱橫于歐洲戰場,輾轉在敵戰區,一次次打入敵軍內部,完成了一系列看上去幾乎不可能完成的任務。營救被俘戰友、綁架德軍元帥、智取秘密情報、摧毀敵人計劃、打擊黑幫團伙……與敵人斗智斗勇,屢建奇功,在二戰的功勞簿寫下了濃重的一筆!這些驍勇善戰、有勇有謀的囚犯們,在加里森中尉不顧生死、頑強奮戰的軍人作風感召下,經歷生死的考驗,在血與火的戰場上逐漸轉變了觀念,對正義、對人生、對友情都有了一個嶄新的認識。他們團結一心、有情有義、彼此信任又詼諧幽默,是戰場上真正的英雄,也是生活中可信可愛的好男兒!這部拍攝與六十年代末期的26集電視系列劇以極其深厚酣暢的筆墨著重塑造了五位男主角不同的個性形象和他們之間隨著任務不斷加深的戰斗友情,人物性格突出,故事情節奇巧,引人如勝。作為新中國第一部引進的美國連續劇,此片八十年代初在大陸首播時便引起巨大的震撼,之后每次重播也都萬人空巷,轟動一時。其中上譯廠的配音陣容更是強大,集上譯鼎盛時期幾乎所有的名嗓于此片中,翻譯制作精良,幽默臺詞不絕與耳,實屬不容錯過的經典之作! 該劇是1979年中美建交后于上世紀80年代初由中國電視劇市場引進的第二部美劇,講述的是二戰時期美國中尉加里森帶領4個極具個性且各有特長的勞改犯組成了一支敢死隊,他們在戰區在敵后英勇完成了一個個的特殊任務,建立功勛的故事。

    篇章《虎穴盜令》(the Magnificent Forger)令我印象非常深刻。本集的任務是急需一個模仿字跡的“專家”到法國冒充德軍將軍的筆跡代寫一份情報員的名單。卡西諾向中尉推薦了一個的能人,于是向美國監獄申請外借此人前來幫忙。然而他在臨去法國前要求加錢,在登陸時更忘乎所以,出場沒多久就找導演領便當了。中尉在英國監獄里又借了個寫假筆跡的人空投到法國協助完成此任務。然而此人在第一次任務中緊張萬分臨陣脫逃。中尉在教堂里找到了他開導他,并再給了他一次機會。最終任務完成,意外被抓的槍手沒有供出任何信息,在被營救成功后,他也即將恢復自由之身。

    劇中2個路人的結局概括一句即是:善惡終有報,天道好輪回。第一個布瑞戈盡管天賦異稟但人品糟糕不守信,也不聽從長官的命令,最終命喪德國人的槍下魂歸他鄉;第二個克萊倫斯的技術一般膽也小,暗地里還經常被隊友們吐槽,可是他后天努力忠誠守信。也可能他在教堂BUFF加持過了。中尉在教堂里對他說:“我們都怕,是的,要不怕才是有假的,這沒什么。”人之天性,對敢死隊的5人而言,能做的就是面不改色,隨機應變,信任隊友與他們一同解決各種橫生出的枝節。

    1967年首播的二戰題材美劇并沒有如年尾巨作《血戰鋼鋸嶺》拍出宏大的戰爭場面,直面槍彈,鮮血與死亡,它另辟蹊徑從敵后獲取情報,進而協助到美軍乃至同盟軍在各個戰區的軍事活動,使其得以突破敵軍戰線。其危險程度也不低于前線的戰士,然而歷史的洪流會讓人們慢慢忘記他們的存在。劇情中每集都會有地下情報組織人員犧牲,如同在二戰時期必定也是每天會有反抗人士被抓走被槍決。他們默默無名,英雄碑中也不一定會出現他們的名字,但是他們每次的敵后行動也許就會改變整個戰區的情況。我們憤怒法西斯的暴行,日軍的侵華,拍攝有關的紀錄片、電影電視劇,組織相關的教育活動,除了是讓我們勿忘國恥,也是為了讓我們珍惜現在的和平年代,感謝當年的無名英雄們為了全國、全世界人民的安危獻出自己的生命。

    敢死隊中5個隊友的個性盡不同,所屬特性不一,故能在任務中各司其職:
    加里森中尉是頭兒(配音:童自榮先生),所有的任務由他布置,上過前線獲得勛章的他反應機敏,槍法準功夫棒,體貼下屬,他們4人也都愿意服從;

    戲子是個詐騙犯(配音:喬榛先生),他學識淵博,溫文謙遜,演技驚人,會8國語言的他在日常任務大多是收集情報,在敢死隊中像二把手,有過3集頭兒被抓,都是他穩住軍心,把握機會救出頭兒;

    卡西諾(配音:楊成純先生)除了擅長開各類保險箱外,也有其他技術傍身:開坦克、5人中最懂如何抱奶娃、釀酒、制作炸彈,他也是5人中最重情義的,這在剛剛提到的《虎穴盜令》就能看出;

    酋長是個玩飛鏢的偷車賊(配音: 施融先生),日常任務中一般是和高涅夫或卡西諾一起偷車和德軍制服,沉默寡言的他擁有印第安血統,警惕性高,故在大型任務中擔任是看守把門,在第2集的《越獄記》(Breakout)被頭兒救了一命,從此對他非常忠誠,后期的一些小任務也都和他進行的;

    高涅夫是小偷(配音: 尚華先生),手里功夫了得,他也是可愛的小弟弟,愛撒嬌,慣偷懶,問題寶寶,and非常孝順,《畫廊諜影》(48 hours to Doomsday)的博物館演習中順手摸了鼻煙壺是為給他的母親留個紀念品以及《綁架元帥》(War and Crime)也有他們母子短暫團聚,依依不舍的鏡頭。


    《加里森敢死隊》絕對算得上譯的經典作品之一了,老譯制工作者在追求翻譯時有很多微妙的細節。26集的英文標題,它們的直譯根本不是現在所看到的中文名,甚至可以說完全不一致,但是往往中文的標題卻更切合每集的故事主題,不似現在的大片翻譯簡單粗暴,結合時下的網絡語只會懷疑其譯制功底。翻譯到位的同時,還有其他的考量,如yes,國語配音即是“對了”,聽起來有些不順耳,卻能在口型上達到了一致。

配音演員們的語氣會根據人物當時的內心活動結合時下的環境,演繹出人物的風格,正統的廣播音聽起來也會無形間讓人覺得譯制片的精致。我很喜歡劇中戲子(Actor,直譯為演員,卻翻譯成戲子,簡直了!),扮演他的人西薩·丹諾瓦本身極具氣質,很符合戲子這個詐騙犯的形象,他的配音演員喬臻先生聲線低沉,優雅還有點戲謔,戲子這個外在形象和聲音一結合:完美~現下的中國聲優我也很喜歡(邊江在為去年網絡紅劇《太子妃升職記》中的太子齊晟配音,絕對是為男主角盛一倫加分的),但在如今大環境下中國的聲優市場還有需要提升改進的地方。
歡迎在線觀看由羅恩·哈珀,西薩爾·達諾瓦,Christopher Cary,Brendon Boone等主演的電視劇《加里森敢死隊》,諜錯網第一時間為您提供《加里森敢死隊》百度云在線觀看和百度網盤下載,如果您喜歡《加里森敢死隊》請把地址收藏起來或者分享給的朋友們!
  • 排行榜
  • 同主演
  • 同導演

加載中

北京单场专家预测